не совсем понятно для каких целей Вам необходимо подтверждение проживания. Если для оформления опеки, то вы можете составить временный договор безвозмездного найма квартиры с родителями мужа (он будет номинальным документом), который вы предоставите в опеку, в любом случае сотрудник из органа опеки выйдет по месту вашего проживания для проверки жилищных условий, а после окончания ремонта, вы можете уведомить опеку о смене адреса жительства.